팬서브 신규 오픈 축하 이벤트!
가입만 해도 3,000M 상당의 마일리지 혜택!
무료로 자막 번역 서비스를 이용해보세요
김민준
AI 자막 생성 & 영상 번역 전문가
소개
안녕하세요, 저는 8년 넘게 글로벌 콘텐츠와 함께 숨쉬며 살아온 AI 자막 번역 전문가입니다. 대학을 졸업한 후 비디오 편집자로 커리어를 시작했고, 다양한 편집 소프트웨어를 마스터하며 영상 플랫폼의 세계에 깊이 빠져들었습니다.
개발자이면서 동시에 콘텐츠 크리에이터로 활동하며, 기술과 창작의 경계를 넘나들고 있습니다. 여가 시간에는 항상 해외 드라마, 영화, 다큐멘터리를 즐겨보며 새로운 정보와 최신 트렌드를 발견할 때마다 놀라움을 느낍니다.
팬서브를 만든 이유는 간단합니다. 전 세계의 멋진 콘텐츠들이 언어 장벽 때문에 제한되는 것이 안타까웠기 때문입니다. 저처럼 글로벌 콘텐츠를 사랑하는 모든 팬들이 AI 기술을 통해 더 쉽게 자막을 만들고, 함께 소통하며, 콘텐츠를 즐길 수 있는 세상을 만들고 싶었습니다.
전문 분야
AI 기반 자막 생성 (STT)
다국어 영상 번역
유튜브 콘텐츠 자막 제작
K-콘텐츠 글로벌 확산
업무 경험
대학을 졸업한 후 비디오 편집자로 일을 시작하여 5년간 근무했습니다. Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve 등 다양한 편집 소프트웨어를 사용하여 멋진 영상을 제작하는 데 익숙하며, 여가 시간에는 항상 글로벌 영상 플랫폼의 최신 트렌드를 연구했습니다.
사람들이 점차 자신의 삶을 영상으로 기록하고 공유하는 데 관심을 가지게 되면서, AI 자막 기술의 필요성을 깨달았습니다. 저는 제 기술과 경험을 공유하여 더 많은 크리에이터들이 언어 장벽 없이 글로벌 관객과 소통할 수 있도록 돕고 있습니다.
라이프스타일
여유 시간이 있을 때는 넷플릭스, 왓챠, 디즈니플러스 등에서 해외 드라마와 영화를 끊임없이 찾아봅니다. 특히 영국 드라마, 북유럽 시리즈, 일본 애니메이션을 좋아하며, 각 나라의 문화가 담긴 콘텐츠를 발견할 때마다 짜릿함을 느낍니다. 이런 열정이 팬서브를 만드는 원동력이 되었습니다.
즐겨 찾는 플랫폼
Netflix
해외 드라마 & 영화
Disney+
마블 & 픽사 애니
왓챠
독립영화 & 다큐
YouTube
크리에이터 콘텐츠
사용 도구
영상 편집
Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve
AI & 개발
Python, Next.js, Whisper AI, Google Cloud Translation
자막 제작
Subtitle Edit, Aegisub, 팬서브 AI Subtitle Generator
블로그 철학
"언어는 장벽이 아닌 다리가 되어야 합니다."
이 블로그에서는 AI 자막 기술의 실전 활용법과 글로벌 콘텐츠 트렌드를 공유합니다. 복잡한 기술을 쉽게 설명하고, 누구나 따라할 수 있는 가이드를 제공하는 것이 목표입니다. 팬서브와 함께 언어 장벽 없는 콘텐츠 세상을 만들어갑시다.