팬서브의 건당 과금 방식이 분당 과금보다 정말 유리한가요?

네, 장편 영상 제작 시 압도적으로 유리합니다. 분당 과금은 영상 길이에 비례해 비용이 계속 증가하지만, 팬서브는 1시간 영상까지 3,000원으로 고정되어 있어 크리에이터나 장편 드라마 시청 팬들에게 최적의 가성비를 제공합니다.

유튜브 링크를 붙여넣기만 해도 자막 추출이 가능한가요?

가능합니다. 팬서브는 영상 소스를 직접 업로드하는 방식 외에도 유튜브 링크를 붙여넣기만 하면 자동으로 음성 파일을 추출하고 STT를 진행합니다. 별도의 다운로드 과정이 필요 없어 작업 효율이 매우 높습니다.

한국어 정확도가 95%인데, 오역이나 맞춤법은 어떻게 수정하나요?

팬서브는 STT 결과물을 브라우저 내장 자막 편집기에서 바로 수정할 수 있도록 제공합니다. 특히 타임라인 기반 실시간 편집과 더불어, 자동으로 맞춤법을 교정해주는 기능이 탑재되어 있어 오탈자 수정 시간을 획기적으로 줄여줍니다.

넷플릭스 한글자막 싱크와 오탈자를 따로 수정할 필요가 없나요?

네, 팬서브는 맞춤법 자동 교정 기능이 있어 오탈자가 적으며 타임라인 기반으로 자막이 생성되기에 싱크를 맞추실 필요가 없습니다. 혹시 수정을 원하신다면 편집기에서 수정이 가능합니다.

넷플릭스에 없는 드라마 번역해서 보는법

PRO

🔥 50% 할인

₩100,000

₩49,900/월

무제한으로
사용하고 싶다면?

⚡

20개 혜택

✏️

자막 편집

🌍

번역 50%↓

💰

충전 70%↓

🎨

맞춤 템플릿

☁️

무제한 파일

⚙️

고급 설정

⏱️

최대 2시간

💾

3GB 저장

AI 자막 전문가 [김유승]의 실전 노하우

8년 경력의 영상 전문가가 전하는 더 많은 가이드와 최신 AI 트렌드가 궁금하다면, 저자 프로필 페이지에서 확인해 보세요.

💬 자주 묻는 질문

궁금한 점을 빠르게 확인하세요

참고 자료

더 깊이 있는 정보를 위한 외부 자료

넷플릭스 유튜브 번역 자막 필요하다면

외부 링크 열기

넷플릭스에 없는 드라마번역 AI번역 서비스로 쉽고 빠르게!

외부 링크 열기

#넷플릭스 한글자막#AI자막#AI번역#해외콘텐츠#드라마번역

넷플릭스에 없는 드라마 번역해서 보는법

💬 자주 묻는 질문

Q. 팬서브의 건당 과금 방식이 분당 과금보다 정말 유리한가요?

Q. 유튜브 링크를 붙여넣기만 해도 자막 추출이 가능한가요?

Q. 한국어 정확도가 95%인데, 오역이나 맞춤법은 어떻게 수정하나요?

Q. 넷플릭스 한글자막 싱크와 오탈자를 따로 수정할 필요가 없나요?

관련 글 더 보기

유튜브번역자막 AI로 1분 만에 끝내는 완벽 꿀팁

미드자막 제작 시간 90% 단축? AI 자막 생성기 찐 사용 후기

참고 자료

넷플릭스 유튜브 번역 자막 필요하다면

넷플릭스에 없는 드라마번역 AI번역 서비스로 쉽고 빠르게!